Mjesto za sve maketarske teme i dileme
|
| Vidi prethodnu temu :: Vidi sljedeću temu |
| Autor |
Poruka |
| Dida
 | | Član od: 05 Velj 2007 | | Poruke: 1054 | | Mjesto: Sisak |
|
 Upisano: Sub Ožu 17, 2012 10:12 pm Naslov poruke: Leut, rašlje za vesla |
 |
|
Imam jedno pitanje za kolege s mora: jesu li rašlje za vesla (na leutu) na lijevoj strani broda?
Ustvari, imam još jedno: ako je na brodu 6 vesala, je li se svih šest vesala stavi u jedne rašlje?
_________________
Pozdrav,
Dida |
|
| Natrag na vrh |
|
 |
| Tomislav Viljetić
 | | Član od: 01 Ruj 2007 | | Poruke: 190 | | Mjesto: Zagreb |
|
| Upisano: Ned Ožu 18, 2012 4:21 am Naslov poruke: Re: Leut, rašlje za vesla |
|
|
| Dida Napisao/la: | Imam jedno pitanje za kolege s mora: jesu li rašlje za vesla (na leutu) na lijevoj strani broda?
Ustvari, imam još jedno: ako je na brodu 6 vesala, je li se svih šest vesala stavi u jedne rašlje? |
Bok,Dida. Ne možeš 6 vesala staviti u dvi rašlje, jer su rašlje u pomorskoj terminologiji mjedene ili željezne vilice utaknute u razmu čamca i služe kao nosači i osloništa za vesla pri veslanju. |
|
| Natrag na vrh |
|
|
| Tomislav Viljetić
| | Član od: 01 Ruj 2007 | | Poruke: 190 | | Mjesto: Zagreb |
|
| Upisano: Ned Ožu 18, 2012 4:38 am Naslov poruke: Re: Leut, rašlje za vesla |
|
|
| Tomislav Viljetić Napisao/la: | | Dida Napisao/la: | Imam jedno pitanje za kolege s mora: jesu li rašlje za vesla (na leutu) na lijevoj strani broda?
Ustvari, imam još jedno: ako je na brodu 6 vesala, je li se svih šest vesala stavi u jedne rašlje? |
Bok,Dida. Ne možeš 6 vesala staviti u dvi rašlje, jer su rašlje u pomorskoj terminologiji mjedene ili željezne vilice utaknute u razmu čamca i služe kao nosači i osloništa za vesla pri veslanju. |
Vjerovatno pitaš za forkade. Forkada,forkoć,forkula,frkata,frokada, e finalmente forcola. To su za sada svi skupljene riječi koje terminiraju drvo s dva oveća roga, jedan po provi a drugi po krmi, u koje se stave vesla,jarbol,idro...Sladić spominje isto kao račve i rasohe na livoj bandi o leuta na kojma stoje vesla, osti i lantina s idrom. Božanić,KKomiža = drvene forkade u ribarskog leuta na oba boka, 5 soha,na dvi sohe s live bande držale se lantine s jedrom, i jarbolom, a na dvi s desne bande vesla,a peta je soha po krmi utaknuta u kuvertelu služila za vješanje smotane barbite i arganela koji služi za vezat brod o budele kad su ovi u moru. Pozdrav, Nostromo. |
|
| Natrag na vrh |
|
|
| Dida
| | Član od: 05 Velj 2007 | | Poruke: 1054 | | Mjesto: Sisak |
|
| Upisano: Ned Ožu 18, 2012 9:10 am Naslov poruke: |
|
|
Bok, Nostromo!
Da, pitam za forkade, ali nisam znao da se tako zovu. Kod nas, u Slavoniji, se ne koriste baš često, pa otuda i nedoumice s nazivljem.
Hvala ti što si se javio.
_________________
Pozdrav,
Dida |
|
| Natrag na vrh |
|
|
| Slider
 | | Član od: 09 Velj 2012 | | Poruke: 4222 | |
|
| Upisano: Ned Ožu 18, 2012 10:23 am Naslov poruke: Re: Leut, rašlje za vesla |
|
|
| Tomislav Viljetić Napisao/la: | | [Bok,Dida. Ne možeš 6 vesala staviti u dvi rašlje, jer su rašlje u pomorskoj terminologiji mjedene ili željezne vilice utaknute u razmu čamca i služe kao nosači i osloništa za vesla pri veslanju. |
u cijeloj svojoj pomorskoj''karijeri'' ( citaj - muvanju oko i na brodovima a i plovidbi) nisam vidio te raslje...svi su brodovi ( a bome i veliki a ne samo leuti) imali drveni pipac na koji se kacila omča od konopa kroz koju se provuklo veslo....
kako se to strucno zove na talijanski?
_________________
Izrada maketa po narudzbi
www.m2models.hr |
|
| Natrag na vrh |
|
|
| Vulkanizer
 | | Član od: 13 Lip 2009 | | Poruke: 1732 | | Mjesto: Le Bourget |
|
| Upisano: Ned Ožu 18, 2012 10:30 am Naslov poruke: Re: Leut, rašlje za vesla |
|
|
| Slider Napisao/la: | | Tomislav Viljetić Napisao/la: | | [Bok,Dida. Ne možeš 6 vesala staviti u dvi rašlje, jer su rašlje u pomorskoj terminologiji mjedene ili željezne vilice utaknute u razmu čamca i služe kao nosači i osloništa za vesla pri veslanju. |
u cijeloj svojoj pomorskoj''karijeri'' ( citaj - muvanju oko i na brodovima a i plovidbi) nisam vidio te raslje...svi su brodovi ( a bome i veliki a ne samo leuti) imali drveni pipac na koji se kacila omča od konopa kroz koju se provuklo veslo....
kako se to strucno zove na talijanski? |
Škaram - drveni dio
Štrop -omča od konopa
PS nije talijanski nego dalmatinski dijalekt Megértette?
_________________
http://www.aeroscale.co.uk/modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=viewarticle&artid=4063
 |
|
| Natrag na vrh |
|
|
| Slider
| | Član od: 09 Velj 2012 | | Poruke: 4222 | |
|
| Upisano: Ned Ožu 18, 2012 2:05 pm Naslov poruke: Re: Leut, rašlje za vesla |
|
|
| Vulkanizer Napisao/la: | [
PS nije talijanski nego dalmatinski dijalekt Megértette? |
Yah Anda tahu apa yang saya ingin mengatakan 
_________________
Izrada maketa po narudzbi
www.m2models.hr |
|
| Natrag na vrh |
|
|
| Tomislav Viljetić
| | Član od: 01 Ruj 2007 | | Poruke: 190 | | Mjesto: Zagreb |
|
| Upisano: Ned Ožu 18, 2012 5:09 pm Naslov poruke: Re: Leut, rašlje za vesla |
|
|
| Slider Napisao/la: | | Tomislav Viljetić Napisao/la: | | [Bok,Dida. Ne možeš 6 vesala staviti u dvi rašlje, jer su rašlje u pomorskoj terminologiji mjedene ili željezne vilice utaknute u razmu čamca i služe kao nosači i osloništa za vesla pri veslanju. |
u cijeloj svojoj pomorskoj''karijeri'' ( citaj - muvanju oko i na brodovima a i plovidbi) nisam vidio te raslje...svi su brodovi ( a bome i veliki a ne samo leuti) imali drveni pipac na koji se kacila omča od konopa kroz koju se provuklo veslo....
kako se to strucno zove na talijanski? |
Drveni pipac i omča u izvornoj hrvatskoj nomenklaturi bilježe se kao , cit. Mardešić.P. - Pomorstvo, 1.dio ,Brod, - Palci su obično klinovi od tvrdog drveta, koji se zataknu u blazinu, drveni jastučić na razmi čamca. Veslo se drži uz palac konpljenim vjenčićem koji se dobro namaže lojem...Škaram i štrop, u cijeloj Dalmaciji. Moči se pri vožnji morem - vodom da ne škriplje. Škaram je debeli kratki prut od drenovine utaknut u škermaduru. Talijanski. scalmo, scarmo. Štrop, vjenčić, najbolji je od nalojene kože ili volovske žile. Tal. stroppo. Štropadura je dio vesla na mjestu gdje se taru štrop i škaram. Tal. stroppatura. Pozdrav Nostromo. |
|
| Natrag na vrh |
|
|
| graffa
 | | Član od: 07 Stu 2011 | | Poruke: 241 | | Mjesto: velika gorica |
|
| Upisano: Pon Ruj 10, 2012 3:27 pm Naslov poruke: Re: Leut, rašlje za vesla |
|
|
| Dida Napisao/la: | Imam jedno pitanje za kolege s mora: jesu li rašlje za vesla (na leutu) na lijevoj strani broda?
Ustvari, imam još jedno: ako je na brodu 6 vesala, je li se svih šest vesala stavi u jedne rašlje? |
J.b.g. dida, ti postavio praktično pitanje a oni tebe oprali po gramatici.
A i ja imam nešto; odkad je Sisak u Slavoniji?
Ma te su rašlje bile u vrijeme jedara dosta velike, ja vidio ko mali, 'V' je bio sigurno 300 do 400 mm dubok. Dosta je toga tu stalo osim vesla.
Danas kad se leuti kreće u na makinju, imaju od daske izrezane sohe sa utorima jer u njima drže uglavnom samo osti i kuku za izvuć konop sa bove.
Ovi dalmoši mislu da cili svit triba govorit ko taljanci.
_________________
Moja su samo moja dobra i loša djela.
Ostalo je Njegovo. |
|
| Natrag na vrh |
|
|
| Dida
| | Član od: 05 Velj 2007 | | Poruke: 1054 | | Mjesto: Sisak |
|
| Upisano: Pon Ruj 10, 2012 6:14 pm Naslov poruke: Re: Leut, rašlje za vesla |
|
|
| graffa Napisao/la: |
J.b.g. dida, ti postavio praktično pitanje a oni tebe oprali po gramatici.
Ovi dalmoši mislu da cili svit triba govorit ko taljanci.
|
Ma da, vidiš, mi Slavonci oduvijek imamo problema s Dalmatincima. Ne samo s gramatikom, već i s jelovnikom. Kod njih nema kruha i masti, s crvenom paprikom odozgor i nasjeckanim lukom. Strašno! 
| graffa Napisao/la: |
A i ja imam nešto; odkad je Sisak u Slavoniji?
|
Od nikad! To se, sigurno, radi o geografskom nesporazumu. Ali ja sam Slavonac iz Sotina, znaš...
_________________
Pozdrav,
Dida |
|
| Natrag na vrh |
|
|
|
|
Ne možete slati svoje poruke u ovom forumu
Ne možete odgovoriti na teme ili poruke u ovom forumu
Ne možete izmijeniti vlastite poruke
Ne možete obrisati vlastite poruke u ovom forumu
Ne možete glasati u anketama foruma
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Prerada na hrvatski jezik.
Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron |
FAQ
Traži
Lista članova
Grupe korisnika
Registracija
Profil
Prijava
Prijavi se za provjeru privatnih poruka
