Mjesto za sve maketarske teme i dileme    FAQ   Traži   Lista članova   Grupe korisnika   Registracija   Profil   Prijava  Prijavi se za provjeru privatnih poruka    Pitanje u vezi izgovora.          Otvoreni maketarski forum Forum Indeks -> Svjetska vojna povijest Vidi prethodnu temu :: Vidi sljedeću temu   Autor Poruka 101Airborne Član od: 18 Svi 2007 Poruke: 1430 Mjesto: ZAGREB Upisano: Sri Pro 05, 2007 2:24 am    Naslov poruke: Pitanje u vezi izgovora. Ovako,malo neobično pitanje i ne očekujem smislen odgovor al ajde: Riječ "Lieutenant" smo svi čuli da se izgovara "Lutenet",e sada,svi znamo da je u seriji "Allo Allo" Rene oslovljavao Grubera sa "Leftenet". Mislio sam da je to recimo,način na koji francuz govori engleski,ali,danas sam nabavio "Company of Heroes-Opposing fronts"-fenomenalna je. I upravo sam čuo od britanskog commandosa da stalno govori "Leftenet". Još jednom,ne očekujem pametan odgovor i oprostite na -u al zanima me... _________________ You have enemies? GOOD. That means you actually stood up for something in your life. Natrag na vrh torax Član od: 16 Lis 2005 Poruke: 2398 Mjesto: zagreb Upisano: Sri Pro 05, 2007 10:20 am    Naslov poruke: pa ja mislim da to ovisi o engleskom govornom podrucju od kud dolazi govornik....inace, rijec Lieutenant ima francuske korjene...onda bi bas rene iz allo allo trebao znat kak e to izgovara, hehe ...naravno, da ga ne glumi britanac _________________ "Es gibt keine verzweifelten Lagen, es gibt nur verzweifelte Menschen". Natrag na vrh BigBadWolf Član od: 04 Lip 2007 Poruke: 44 Upisano: Sri Pro 05, 2007 11:34 am    Naslov poruke: U vecini dijalekata, izgovara se /lɛf'tɛnənt/, osim u AE, gde je /lu'tɛnənt/. http://en.wikipedia.org/wiki/Lieutenant Znaci, ako u CoH-OF ima neki Amerikanac, reci ce lutenent _________________ On the internet, all men are boys, all women are men, and all children are FBI. Natrag na vrh 101Airborne Član od: 18 Svi 2007 Poruke: 1430 Mjesto: ZAGREB Upisano: Sri Pro 05, 2007 1:10 pm    Naslov poruke: torax Napisao/la: pa ja mislim da to ovisi o engleskom govornom podrucju od kud dolazi govornik....inace, rijec Lieutenant ima francuske korjene...onda bi bas rene iz allo allo trebao znat kak e to izgovara, hehe ...naravno, da ga ne glumi britanac A ne ne ne,francuski izgovor je "ljetno". Znam,budući da sam se toga naslušao po ratnoj školi i uokolo.... _________________ You have enemies? GOOD. That means you actually stood up for something in your life. Natrag na vrh torax Član od: 16 Lis 2005 Poruke: 2398 Mjesto: zagreb Upisano: Sri Pro 05, 2007 1:24 pm    Naslov poruke: 101Airborne Napisao/la: torax Napisao/la: pa ja mislim da to ovisi o engleskom govornom podrucju od kud dolazi govornik....inace, rijec Lieutenant ima francuske korjene...onda bi bas rene iz allo allo trebao znat kak e to izgovara, hehe ...naravno, da ga ne glumi britanac A ne ne ne,francuski izgovor je "ljetno". Znam,budući da sam se toga naslušao po ratnoj školi i uokolo.... pa ok, al porijeklo rijeci je iz franckuskog, nisam na izgovor mislio... _________________ "Es gibt keine verzweifelten Lagen, es gibt nur verzweifelte Menschen". Natrag na vrh Legenda Član od: 25 Jul 2006 Poruke: 67 Mjesto: SRN Upisano: Čet Pro 27, 2007 11:44 am    Naslov poruke: rijec Lieutenant je francuskog porijekla i se tamo isprica Lütenont.....(kad se prevede onda to znaci nesto kao "drziti mesto".....i to ima porijeklo u tome da taj najnizi oficir je nekad nosio stolicu da se njegov seniorofficer moze sest..... u americi se kaze Lutenent.... pa u engleskoj vojsci se jos uvijek oficijalno isprica LEFTENANT..... bez obzira kako se isprica u filmovima Natrag na vrh CROmagnon Gost Upisano: Pon Velj 18, 2008 4:54 pm    Naslov poruke: u francuskom se izgovara "liu-t'no", "lütenont" bi se pisalo lutténonte Natrag na vrh Andrej Član od: 13 Pro 2006 Poruke: 2347 Upisano: Pon Velj 18, 2008 5:09 pm    Naslov poruke: airbone sad sam se sjetio isuse moram ti stalingrad spržit nego kakva ratna škola??? i kolko ja znam na njemačkom kažu slobodni prijevod "lojtnant" Natrag na vrh 101Airborne Član od: 18 Svi 2007 Poruke: 1430 Mjesto: ZAGREB Upisano: Pon Velj 18, 2008 6:20 pm    Naslov poruke: Pa bilo bi ok.... Ratna škola CiD - Collège Interarmées de Défense koju je stari pohađao prije nego je dobio mandat vojnog atašea u Parizu... Pričali smo o francuskom izgovoru "Lieutenant" -"ljetno" ,znamo da je švapski "Leutnant" -"lojtnant"..... Stara tema pa nemojmo više o tome......... _________________ You have enemies? GOOD. That means you actually stood up for something in your life. Natrag na vrh CROmagnon Gost Upisano: Pon Velj 18, 2008 9:12 pm    Naslov poruke: a, čuj, pošto mi nismo u stanju izgovoriti ü, onda se lieu možda i izgovaralo lje, ali ispravno je liu (ili L-J-U, a ne LJ-U). A sad možete zatvoriti temu Natrag na vrh 101Airborne Član od: 18 Svi 2007 Poruke: 1430 Mjesto: ZAGREB Upisano: Pon Velj 18, 2008 9:33 pm    Naslov poruke: Slobodno ju možete _________________ You have enemies? GOOD. That means you actually stood up for something in your life. Natrag na vrh Rangers Gost Upisano: Uto Velj 19, 2008 7:29 pm    Naslov poruke: Pozz U potpunosti se slazem s tobom da je Company of Heroes Opposing Fronts fenomenalna igrica, nego si probao prvi nastavak igrice, nije nista gori od drugog(skoro isti), a imas i amerikance pa ti toplo preprucujem ako ga jos nisi zaigrao... Natrag na vrh 101Airborne Član od: 18 Svi 2007 Poruke: 1430 Mjesto: ZAGREB Upisano: Uto Velj 19, 2008 7:48 pm    Naslov poruke: Naravno,imao sam ga mjesec dana prije nego kaj se pojavio na našem tržištu....u opposing fronts me smeta što ne mogu raditi bunkere prepreke, i igra se dosta bazira na pješadiji, kad bi spojio Wehrmacht i Panzer Elite, to bi bila najbolja strategija na PC-u. U singleplayeru ak si ti Wehrmacht a tvoj ally Panzer Elite opet je glup jer on štanca Sdkfz-ove i zauzima strategic pointove. U panzer elite mi užasno fali snajperist.... _________________ You have enemies? GOOD. That means you actually stood up for something in your life. Natrag na vrh Rangers Gost Upisano: Uto Velj 19, 2008 7:57 pm    Naslov poruke: da, istina Natrag na vrh von Stuck Administrator Član od: 08 Lis 2005 Poruke: 3474 Mjesto: Zagreb Upisano: Uto Velj 19, 2008 8:13 pm    Naslov poruke: Odoste u off topic. Natrag na vrh Pokaži ranije poruke: Sve poruke1 dan7 dana2 tjedna1 mjesec3 mjeseca6 mjeseci1 godina Prvo starijePrvo novije         Otvoreni maketarski forum Forum Indeks -> Svjetska vojna povijest Vremenska zona: EET (Europa) Stranica 1/1   Idi na: Izaberi raspravu Pravila, obavijesti, savjeti i predstavljanje novih članova----------------Pravila OMF foruma, obavijesti, napomene i ostale informacijeMala škola maketarstvaTko je tko na forumu? Galerija radova Ivice Aranze----------------Radovi Ivice Aranze Maketarski forumi (pitanja, savjeti, rasprave)----------------Zrakoplovno maketarstvoTenkovi, topništvo, oklopna i ostala vojna vozilaBrodoviDrveno brodomaketarstvoAutomobili, motori i kamioniFigure, diorameOstalo Projekti u radu----------------Zrakoplovi, helikopteriTenkovi, topništvo, oklopna i ostala vojna vozilaBrodovi i plovilaDrveni brodovi i plovilaAutomobili, motori, kamioniFigure, diorameOstalo Galerije - dovršene makete----------------Zrakoplovi, helikopteri,...Tenkovi, topništvo, oklopna i ostala vojna vozilaBrodovi i plovilaDrveni brodovi i plovilaAutomobili, motori, kamioni,...Figure, diorameOstalo Group build, build-off,...----------------Zrakoplovi, helikopteri,...Tenkovi, topništvo, oklopna i ostala vojna vozilaBrodovi i plovilaAutomobili, motori, kamioni,... Walkaround galerije----------------Zrakoplovi, helikopteri,...Tenkovi, topništvo, oklopna i ostala vojna vozilaBrodovi i plovilaDrveni brodovi i plovilaAutomobili, motori, kamioni,...OstaloA što je ovo na fotki?!? "Inbox" recenzije----------------Zrakoplovi, helikopteri,...Tenkovi, topništvo, oklopna i ostala vojna vozilaBrodovi i plovilaFigureOstalo Ostale recenzije----------------"Full build" recenzijeRecenzije knjigaRecenzije aftermarket dodatakaRecenzije dodataka za diorame Hrvatska vojna povijest----------------- od početaka do 1918.- od 1918. do 1941.- od 1941. do 1945.- od 1945. do 1991.- od 1991. na dalje Svjetska vojna povijest----------------Svjetska vojna povijest Ostale maketarske teme i informacije----------------Radionica, savjeti, pitanja itd...Airbrush - zračni kistInternet linkoviTrgovine, on-line shopoviKlubovi, natjecanja, najave, izložbeMali oglasi  Ne možete slati svoje poruke u ovom forumu Ne možete odgovoriti na teme ili poruke u ovom forumu Ne možete izmijeniti vlastite poruke Ne možete obrisati vlastite poruke u ovom forumu Ne možete glasati u anketama foruma Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Prerada na hrvatski jezik. Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron